Ballern Gehen
A six-page dramatic treatment with character studies, stage transformations, and a five-act sequence of beats. A loose Shakespearean approach engages with youth, self-image, and social influence.
Read work →6 p. · 2023Theatre · Dramaturgy · Editorial practice · Digital publishing
Works.
A text acquires a life on stage. A publication acquires a life beyond its first appearance.
A selection of dramatic and editorial work. The documentary originals remain intact; the Linotype editions add the reading context and book design of a considered publication.
Pro-AI. First draft. Public.
This website is openly made with generative AI: editorial drafts, English versions, design, typesetting and code. I am deliberately publishing a first version rather than concealing AI involvement or unfinished work. Editorial choices and responsibility remain mine. The historical source PDFs are preserved. Read the AI and first-draft statement →
Selected works02 / 2023
A Midsummer Night’s Dream
Shakespeare in two states of English: the original dramatic text set alongside a contemporary-language approach. The original 108-page comparative document is not translated.
Read work →108 p. · 2023Historical document
Acting Diploma, 1994 — The original diploma records education, perseverance and self-determination. Not a badge for an application, but a piece of history I choose to tell myself. Read work →
Perspective
Above the Line considers publishing as infrastructure under authorial authority. The argument also touches dramaturgy: choosing, shaping, rejecting, and taking responsibility. Here it offers a wider perspective, without absorbing the theatre works into a technological manifesto. Above the Line →
Application
An application to Theater Strahl as a sample of editorial writing: theatre experience, public communication and digital practice. A German draft and its English rendering, not submitted. Read work →
Editorial note
This catalogue does not claim any stage premiere. Ballern Gehen is a treatment; A Midsummer Night’s Dream is a text juxtaposition. The source documents credit FCKFRG & MI. The Linotype editions add book design and editorial context, without changing the original work.