Ballern Gehen
Ein sechseitiges dramatisches Treatment mit Figuren, Szenenmetamorphosen und einer fünfaktigen Beat-Struktur. Die lose Shakespeare-Annäherung berührt Jugend, Selbstbilder und gesellschaftlichen Einfluss.
Werk lesen →6 p. · 2023Theater · Dramaturgie · Redaktion · Digitale Veröffentlichung
Werke.
Texte werden auf der Bühne lebendig. Und eine Veröffentlichung erhält eine eigene Dauer.
Eine Auswahl aus der dramatischen und publizistischen Arbeit. Die Werkfassungen sind dokumentiert, die neue Linotype-Ausgabe legt sie als lesbare Edition vor. Die Originale bleiben unverändert erhalten.
Pro KI. Erster Entwurf. Öffentlich.
Diese Website entsteht ausdrücklich mit generativer KI: Textentwürfe, englische Fassungen, Gestaltung, Satz und Programmierung. Ich veröffentliche bewusst schon den ersten Stand, statt KI-Mitwirkung und Unfertiges zu verstecken. Die redaktionelle Entscheidung und Verantwortung bleiben bei mir. Die historischen Werk-PDFs bleiben davon unberührt. Zur offenen KI- und Entwurfserklärung →
Werkübersicht02 / 2023
A Midsummer Night’s Dream
Shakespeare in zwei englischen Sprachzuständen: links der dramatische Ausgangstext, rechts die modernisierte englische Annäherung. Das 108-seitige Arbeitsdokument bleibt unübersetzt.
Werk lesen →108 p. · 2023Perspektive
»Above the Line« betrachtet Publizieren als Infrastruktur unter der Autorität der Schreibenden. Das berührt auch dramaturgische Arbeit: das Entscheiden, Ordnen, Verwerfen und Verantworten. Hier ist der Essay ein ergänzender Denkraum, keine Programmatik, die die Theaterarbeiten überschreiben soll. Above the Line →
Bewerbung
Die Bewerbung an Theater Strahl als eigenes Schreibbeispiel: Theatererfahrung, redaktionelle Praxis und digitale Gestaltung. Deutsche Fassung und englische Übertragung, nicht versandt. Werk lesen →
Editorische Notiz
Diese Werkübersicht ist keine Behauptung einer Uraufführung. »Ballern Gehen« ist ein Entwurf; »A Midsummer Night’s Dream« eine Gegenüberstellung. Die Originaldokumente nennen FCKFRG & MI. Die Linotype-Ausgaben ergänzen Buchgestaltung und Lesekontext, verändern den originalen Werkinhalt aber nicht.