Diese Werkseite wurde mit generativer KI erarbeitet: von redaktionellen Formulierungen und englischen Fassungen über HTML, Gestaltung und Linotype-Ausgaben bis zum technischen Veröffentlichen. Ich benenne das ausdrücklich. Es ist eine Arbeitsweise, kein Geheimnis und keine Entschuldigung.
Was hier sichtbar wird, ist ein bewusst veröffentlichter erster Stand. Texte, Einordnungen, Gestaltung und Übersetzungen können sich beim Korrekturlesen verändern. Die öffentliche Sichtbarkeit des Entwurfs ist Teil des Prozesses — nicht die Behauptung, dass schon alles abschließend geprüft sei.
Die beiden Theaterdokumente aus dem Jahr 2023 sind als Original-PDFs unverändert zugänglich. Über die damaligen Entstehungswerkzeuge dieser Originaltexte wird hier keine Behauptung aufgestellt. Die neuen Linotype-Ausgaben sind gestalterische Dokumentationen der Quellen; die neue Bewerbung und ihre englische Fassung sind aktuelle, KI-unterstützte Entwürfe.
Ich bejahe KI als kreatives und produktives Werkzeug. Aber ein Werkzeug übernimmt nicht automatisch Autorenschaft oder Verantwortung. Auswahl, Bedeutung, Grenzen, Quellen und die Entscheidung, was veröffentlicht oder überarbeitet wird, liegen beim Menschen.
Der Essay »Above the Line« entwickelt diese Position ausführlicher: Nicht die technische Ausführung ist der letzte Maßstab von Autorenschaft, sondern Entscheidung, Urteil und Verantwortung.